Volviendo

Bueno, parece que después de esta semana de mierda las cosas vuelven a ir mejorando poco a poco.
Hoy he vuelto a estudiar bastante. Tengo que decir que es bastante sorprendente la capacidad que tiene mi mente de concentrarse y no pensar en mierdas cuando estoy estudiando!
Creo que haré un viajecito de 15 días en agosto, aunque me falta terminar de decidirme.
He empezado a cumplir mi propósito de hacer algo de deporte. He hecho un amago breve de jugar al tenis y he ido a correr media horita (aunque en realidad he andado más que corrido, pero era el primer día!). Además, al menos hoy sí he bajado a la piscina y he nadado un par de largos, con prueba documental!

Además, me han escrito otra vez de UK para hacerme una entrevista por Skype, y además… TRRRRR!! Me han vuelto a escribir de Yale!! Para que les vaya enviando las cosas por si me seleccionaran para una de las becas entre enero de 2016 y diciembre de 2017. Sí, ya sé que hasta entonces queda mucho tiempo y pueden haber pasado muchas cosas, pero… al menos la opción está ahí! La verdad es que el programa está genial, y bueno, en el muy improbable caso de que me eligieran, si para entonces soy una feliz residente de AP, pues les doy las gracias y se acabó. En fin, ahora mismo es todo tan difuso…

La mala noticia del día, horrible, de hecho, ha sido enterarnos de que Santi, el dueño de La Elisa, es una de las personas que han muerto en el accidente de tren de Santiago. En posts anteriores he hablado varias veces de La Elisa, la taberna de música celta que hay en Huertas y que ahora lleva unos meses cerrada. No voy a decir que descanse en paz ni que su alma esté con los angelitos porque ya sabes tú que yo no creo en esas cosas, pero sí estoy segura de que se le echará mucho de menos y de que nos acordaremos de él muchas veces.
 

Para terminar con algo bueno, este fin de semana pasarán 2 cosas (como siempre, claro, dependiendo de cómo se lo monte la perra de Anushka…):

1. He quedado para ver un piso compartido por la zona de Legazpi.
2. Por fin llega el tan esperado mercado medieval!! Ya estoy deseando degustar la cremita de orujo de rigor J

Y bueno, de momento esto es todo. Ahora me voy a dormir, que mañana me espera una jornada de estudio intensivo!

May I propose a little toast...

About two patron saints...

I said I wouldn´t post again at least until I finished reading Adolphe, but I didn´t go further with the reading and I have something I want to write about.

You probably know by now how I hate bullfights (if you didn’t, you do now!), and all kind of celebration involving animal suffering (which, unfortunately, is pretty common in my beloved country, and one of the most known aspects of our culture in the rest of the world –together with flamenco).

Today I want to write about 2 different things:

1^ST THING: LOS SANFERMINES

This is the name of a very popular celebration in Spain, in the city of Pamplona, to honor San Fermín, the patron saint of Navarra. It lasts from 6^th to 14^th July, and its main activity is a massive 2-3 minutes run along the streets, followed (and sometimes beaten) by a bunch of bulls on their way to the ring. Each one of these is called “encierro”. The encierros take place every day from 7^th to 14^th, starting at 8 am.

Thanks (at least in part) to Hemingway, a lot of stupid Americans come to Spain these days to take part in the encierros along with the stupid Spaniards. As a result, everyday in the news you can see images of bulls beating people, some of which end up seriously wounded, with arterial injuries and all kind of trauma (last year, one teenager died by the wounds). Everyday they report the number and severity (and nationality) of the people wounded, like it was the most important thing that is happening in the world.

Although bullfights (and bullfighters) are very popular in Spain, you can find more and more Spanish people who claim for their abolishment (yep, and not only Catalans). But with these encierros the thing is different, because bulls are not killed during them. There are encierros in almost every village celebrations, and sometimes even the most anti-bullfight people are ok with them. But honestly, every time that I hear about a runner being caught and wounded by the bulls, all I can think is: stupid! Why do I need to know if you got your femoral artery ripped?

I admit I might be a little radical, but I just can’t stand this stupidity!

Apparently, yesterday´s encierro was specially dangerous and chaotic, because there was a mass of people plugging the ring access when the bulls arrived...

2^nd THING: YESTERDAY PROTEST IN SOL

When I was on my way to meet my friend in Sol yesterday, I was surprised by a miner protest. At one point, all the protesters rose their fists and started singing “Santa Bárbara bendita”. I was running late and didn’t have time for stopping to take a video of them, but it was kind of.. touching.. I don’t know.

(Sarcastic singing:

“Poor me, poor me, San Fermín celebration is over!”
-This is the song that people from Pamplona sing to farewell the celebration until next year...)

Problemas de concordancia

Otra vez me veo obligada a hablar sobre las noticias de TVE. No quiero ser pesada, pero es que me ponen de los nervios! Si yo utilizara habitualmente la expresión “me llevan los demonios”, esta sería una ocasión en la que los demonios me llevarían.

Pasa en las noticias de TVE, pero también en muchos otros canales de TVE y en muchos otros ámbitos culturales diferentes de los informativos, pero cito este porque es el ejemplo más reciente.

Noticias de ayer, hablando del accidente de autobús de Ávila. Textualmente:

“En las declaraciones judiciales del conductor del autobús, al que ha tenido acceso TVE…”

Vamos a ver, por favor. A qué ha tenido acceso TVE? Al autobús? Al conductor? NO! A las declaraciones judiciales. Verdad? Pues coño, qué cuesta decirlo bien?? Que no estáis improvisando, estáis leyendo una noticia que alguien ha redactado antes!

Lo que me lleva, una vez más, a lamentarme por el mal uso del lenguaje. Del español, concretamente. El resto de los lenguajes me dan igual. Pero que un periodista no sepa redactar correctamente una noticia… pues eso, que ojalá vinieran los goblins y se lo llevaran, ahora mismo!!

En otro orden de cosas, sé que tengo pendiente escribir sobre Toledo y sobre las hogueras de Alicante, pero la verdad es que he empezado a estudiar a tope y me estoy dando cuenta de que voy a tener que limitar bastante mis ratos de ocio si quiero tener alguna opción en el examen.

Así que, abreviando, sobre Toledo, lo más reseñable fue que:

-          Nos encontramos a Ana Alcaide tocando su viola de teclas frente a la catedral.

-          Hacía un calor de la leche.

-          No merece la pena entrar en el Alcázar (opinión personal), a no ser que quieras descansar del calor o que esté abierta la biblioteca, en cuyo caso supuestamente puedes acceder a un mirador con vistas a todo Toledo (no fue el caso).

-          Increíblemente, la responsabilidad de ser guía del grupo recayó sobre mí.

-          Por más que recorrí la catedral, no conseguí encontrar la rótula de Santa Teresa.

Si quieres saber algo más sobre Toledo, está todo en la Wikipedia ;)

A las hogueras sí me gustaría dedicarles algún post, pero tendrá que ser desde Madrid, porque con el Internet de aquí no creo que pueda subir vídeos.

Y de momento no te cuento nada más. Bueno sí, que ayer me clavé un gancho que sobresale de la mesa y tengo una raja enorme y dolorosa en la rodilla.

Me voy otra vez a estudiar. A no ser que pase algo digno de un post (como otro error en los informativos o algo así, ya sabes, cosas de importancia vital, nada sobre los trapicheos vergonzosos de nuestros políticos y miembros de la familia real) no creo que vuelva a escribir hasta que termine de leer Adolphe, así que ya te contaré sobre el libro la próxima vez!

Deséame suerte con el estudio…

Los informativos cuando no saben qué contar...

Hoy sólo quiero comentar una noticia absurda del Telediario de TVE. Atención, es una primicia que no sé por qué la cuentan al final del programa, en vez de ponerla en los titulares y comentarla la primera. Siéntate, que allá va: algunos cuadros del museo Thyssen... prepárate... tienen otros cuadros pintados por detrás!!! Cómo te quedas?
Según estaban dando la noticia yo pensaba: bueno, muy bien, pero... de verdad no hay cosas más interesantes que contar? A ver, me parece muy bien que nos lo cuenten, pero en un reportaje mejor que en un informativo! No? Se podían haber ahorrado la noticia, que total, dura unos 2 minutos así que ni siquiera vale para rellenar!
En esos pensamientos estaba yo sumida mientras daban el notición, cuando, de pronto, el reportero dice algo así como: "por cierto, que el Dr. Piraz está muy contento de haber podido airearse un rato".
Por si fuera poco, repiten la noticia en los informativos de la noche, esta vez afortunadamente sin el cierre magistral..

(Noticia a partir del 1:07:17)

Telediario - 21 horas - 08/07/13

• Telediario - 21 horas - 08/07/13

Reading in progress

And this is only an extract from the prologue!

J’ai voulu peindre le mal que font éprouver même aux coeurs arides les souffrances qu’ils causent, et cette illusion qui les porte à se croire plus légers ou plus corrompus qu’ils ne le sont. À distance, l’image de la douleur qu’on impose paraît vague et confuse, telle qu’un nuage facile à traverser ; on est encouragé par l’approbation d’une société toute factice, qui supplée aux principes par les règles et aux émotions par les convenances, et qui hait le scandale comme importun, non comme immoral, car elle accueille assez bien le vice quand le scandale ne s’y trouve pas. On pense que des liens formés sans réflexion se briseront sans peine. Mais quand on voit l’angoisse qui résulte de ces liens brisés, ce douloureux étonnement d’une âme trompée, cette défiance qui succède à une confiance si complète, et qui, forcée de se diriger contre l’être à part du reste du monde, s’étend à ce monde tout entier, cette estime refoulée sur elle-même et qui ne sait plus où se replacer, on sent alors qu’il y a quelque chose de sacré dans le coeur qui souffre, parce qu’il aime ; on découvre combien sont profondes les racines de l’affection qu’on croyait inspirer sans la partager : et si l’on surmonte ce qu’on appelle la faiblesse, c’est en détruisant en soi-même tout ce qu’on a de généreux, en déchirant tout ce qu’on a de fidèle, en sacrifiant tout ce qu’on a de noble et de bon. On se relève de cette victoire, à laquelle les indifférents et les amis applaudissent, ayant frappé de mort une portion de son âme, bravé la sympathie, abusé de la faiblesse, outragé la morale en la prenant pour prétexte de la dureté ; et l’on survit à sa meilleure nature, honteux ou perverti par ce triste succès.

This is my correction to the google translation. I know it will have a lot of mistakes, but still it makes much more sense than google attempt!! :P

I wanted to paint the evil that even arid hearts experience for the suffering they cause, and this illusion that leads them to believe they are lighter or corrupter than they really are. From a distance, the image of the pain inflicted seems vague and confusing, such as easy to go through as a cloud; we are encouraged by the approval from a fictitious society, which sacrifies principles for rules, emotions for conveniences and hates the scandal for unwelcome, not for immoral, while it welcomes vice when it sees no scandal in there. It is believed that bonds made without reflection will break easily. But when we see the anguish that results from these broken bonds, the painful surprise of a broken soul, this mistrust that follows such an unconditional trust and which, forced to focus against the one soul apart from the rest of the world, extends to the whole world, this cheated affect that does not know where to realocate, then it feels that there is something sacred in the suffering heart, because it loves; we find out how deep the roots are of the affection that we thought we did inspire but not suffer: and if we overcome this so-called weakness, it is by destroying in ourselves all generosity, tearing apart all loyalty, sacrificing everything we have of noble and good. We win this victory, cheered by indifferents and friends, by having deadly wounded a portion of our soul, betrayed sympathy, abused weakness, outraged moral taking it as a pretext for hardness; and we survive in this better nature, ashamed or perverted by this sad success.

Un post en français!! Oh je suis très originale (et très peu polyglotte!)

Salut, madames et monsieurs!
Aujourd´hui, je vais écrire mon premier post en français!

J´étais en train de décider si je voulais l´écrire en espagnol ou en anglais. Mais je suis à ma chambre avec un verre de vin d´Oporto (vraiment acheté à Portugal - le vin, pas le verre) et je vais écrire à propos d´un roman français que je vais essayer de lire en version originale (oui, en français), tout trés pédant..., donc j´écris en français pour compléter la pédanterie! Et pour practiquer aussi, bien sure!

Alors, on commence! Quelqu´un m´a demandé aujourd´hui si j´étais en train de lire quelque livre, et j´ai répondu que je ne lisais aucun maintenant et que je n´avait pas décidé le prochain livre encore.
Bon, je vais lire le roman "Adolphe", écrit par Benjamin Constant à 1810. Je veux le lire en français parce que j´ai récemment découvert qu´il y a quelques terribles traductions de l´espagnol à l´anglais, et je ne veux pas prendre ce risque! Sincerement, je crois que moi je ne serai pas capable de le faire, mais je veux l´essayer au moins!

Si vous êtes Carlos, vous pouvez deviner la raison. Autrement, vous pouvez me demander! (C´est trop de français pour être une première fois!! Donc, je peux te le raconter en une langue plus facile pour moi...).

Si vous êtes Marina, je t´en prie de corriger mes erreurs s´il te plait!!! Merci ;)

À propos, c´etait délicieux, le vin!

Concierto de Aranjuez (Paco de Lucía)

Back to spanish again!
Creo que voy a ir alternando el idioma...

Hoy, después de... no sé, varias horas con la guitarra, tengo ampollas incipientes en las yemas de los dedos. Casi no he podido utilizar la mano izquierda para lavarme el pelo, porque no aguantaba el dolor del roce! He descubierto un método guay para tocar cosas difíciles: primero en mi guitarra, que es normal, y luego cuando ya cojo un poco de soltura, me paso a la eléctrica de Miki que tiene el mástil más pequeño y es más fácil tocar rápido. Es trampa, ya lo sé.

Aprovechando que estamos con la guitarra, dejo aquí dos vídeos.

El primero es el Concierto de Aranjuez interpretado por Paco de Lucía. Es el concierto completo, no sólo el segundo movimiento que es el único que la gente suele conocer. Podría contarte algo sobre la obra, pero también te lo puedes currar tú, que tienes la wikipedia igual que yo (perdóname por esta vez, tengo un poco de prisa porque nos vamos de cena a celebrar el cumple de Nacho).
De todas formas, yo también prefiero el segundo movimiento. Si te quieres ahorrar el resto, escucha a partir del 6:20.



El segundo vídeo es, como no podía faltar... la parodia de Paco de Lucía de Martes y Trece, jejeje!! Esa fue la primera vez que yo oí hablar de Paco de Lucía... en la nochevieja de 1991. Para que tú veas. Salió Millan haciendo el guilinguilinguilin y mi abuelo me explicó quién era Paco de Lucía! (Entrañable, no?)


Bueno, pues por hoy nada más.
Ah, sí, felicidades a Nacho por sus 27!!

Don´t think twice, two funny and sad music videos and one question with a clip from GANT-Z included!

Back to english!
Why? Ah, because it´s my blog and I do whatever I want. Don´t like it? Go get your own blog! :P

So, it´s about music today. The most wonderful form of art (oooh, yeah). Some of it is not so artistic though, but anyway...

Just wanted to tell you that I´m changing the instrument and the singer for a week, and instead of playing regina´s at the piano I´m playing dylan´s don´t think twice at the guitar. I was on my bed, doing random stuff with my computer, and suddenly the song popped up in my mind, so I found a youtube tutorial for the picking and will start tomorrow.


Of course I don´t want you to watch the video, it´s long and boring. I just embedded it here to find it easily, and because I couldn´t find the original Dylan´s song in youtube!! Weird, right? I found the Joan Baez version, johnny cash´s, even one by Kesha! But nothing by Dylan.


Other finding that I want to share with you is this one. And hey, I know this is not something to laugh at (any of the 2 videos), but I find them really funny!





And finally, I´m gonna ask you a question. When I was in the subway yesterday waiting for the train, in the other platform there was a guy who was squatting, really close to the edge of the platform. I thought he was picking something up, but he stayed in that position for almost 5 min. He stood up before the train came, but he still stayed by the edge, so eventually I had my doubts that he could be considering jumping or something. I didn´t do anything because well, he did stand up, and he didn´t seem to be troubled or nervous or anything, but I realised that some other people were watching him too. And I remembered this clip from the anime GANT-Z (from 4:21):




So, my question is... Honestly, how do you think you´d act in a similar situation?

That´s all, for now. I´ll be back! :P
Still have to write something about Toledo and Alicante...