Romance de la evaluación (1ª parte)

No es que sea la fecha más apropiada para poner esto, pero es que encontré el romance ayer ordenando la casa y me pareció precioso, la rima, el estilo poético, el contenido y la musicalidad de cada verso. Así que lo comparto. Eso sí, cada día un fragmento para que no sea muy pesado de leer. Creo que data (según investigaciones de Menéndez Pidal, que lo sitúa coetáneamente con otros cantares de gesta de importancia similar, como el cantar de Carlomagno en el Sacro Imperio Romano-Germánico o el cantar de Roland en Francia) de allá por el siglo XIII, y es una composición tradicional castellano-leonesa. Que os guste!!

ROMANCE DE LA EVALUACIÓN

Que por junio era por junio,
cuando ya el curso se acaba,
cuando el sol allá en lo alto
produçe grande galbana,
cuando los moços e moças
alixéranse de calças,
cuando los sudores reinan
por pasillos e por aulas
e rançios olores salen
de sobacos e sandalias,
cuando ya por todas partes
la vacaçión se presagia,
cuando ni los profesores
de dar clase tienen gana
(si es que alguna vez la hubieron,
pues desto non hay constançia).

¡Mes de junio, mes de junio,
fecha insoportable y áspera!
Tú fuiste, junio, testigo
de lo qu’este fraile narra.
Direvos que el instituto
del que mi romançe trata,
entre sudor e calores,
d’inquietud hormigueaba.
Ya son las evaluaçiones,
ya s’açerca la hora amarga,
en que a los quartos de ESO
la nota final se daba.

Concurren con tal efeto
en una inhóspita sala
un tropel de profesores
con las notas preparadas.
Portan carpetas, listados,
libretillas repuxadas,
axendas e cartapaçios
en donde las notas guardan,
prestas para ser transcriptas
e pasadas a las actas.
Otrosí portan bolígrafos,
lápiçes e estilográficas,
gomas de borrar e reglas,
frascos d’una cosa blanca
que tiene por nombre “típex”
e corrixe las erratas.


2ª parte en el próximo post!!